Snow Angel スノーエンジェル 雪の日の子ども遊び Tutorial

フィンランドのサンタクロース村からの便りです。スノー・エンジェルの作り方！

A photo letter from Christmas Village in Finland.

転がって手と足を上下にバタバタ。で、スノー・エンジェルの出来上がり。転がってるのは10才の姪です。子どもの頃に戻って、これやってみたい～！

Just move your arms and legs! The girl on the snow is my niece... I wish I knew this when I was a child!

クリスマスに向けて待機中のトナカイさん。

 

Have a merry Christmas!

 

My handmade dollhouse ハンドメイドのドールハウス クリスマスversion

昨年作ったドールハウスです。無謀にも知識・経験ゼロで、アイデアだけで作り始めてしまったけど、すごく面白い経験でした。

暖炉は石膏で作り、可動式です。壁の絵も、額縁は粘土で。床は薄い木の皮を貼り、壁は白くペイント。素材は厚めのベニヤ板で、ハウスはたたむことが出来ます。

ツリーの下のクリスマスプレゼントも、デコレーションのクリスマスカードも手作りです。

カーペットとお揃いのクッションは手で縫ったものです。

タミーちゃんがスキーリゾートに来た様子。暖炉に下がるクリスマス靴下も粘土で作って絵の具でペイント。赤い窓からは、中の様子が見えます。

もう12月。あっという間にクリスマスが来ますね。

 

海外のパターン、型紙の使い方・縫い方(その４) 洋裁・手作りのためのインチ・センチ換算表

換算機能はネットでいろいろありますが、洋裁や手作りのためには1/8インチとか5/8インチなど分数が多いので既存のネットのものでは使いにくい。で、よく使うもののインチ⇒センチ換算のリストを作りましたので、お役立てください。

（写真は先月行ったロンドンの生地屋街です）

1/4インチ⇒6ミリ⇒押えステッチ幅の指定に多い

1/2インチ⇒1.3センチ⇒余分な縫い代を切り落とす幅の指定に多い

5/8インチ⇒1.5センチ⇒縫い代やボタンの直径の指定に多い

3/4インチ⇒2.0センチ

1インチ⇒2.5センチ

1 1/4インチ⇒3.0センチ

1 1/2インチ⇒3.8センチ

6インチ⇒15センチ

6 1/2インチ⇒16.5センチ

7インチ⇒18センチ⇒ファスナーなどの指定に多い

7 1/2インチ⇒19センチ

8インチ⇒20.5センチ

9インチ⇒23センチ⇒ファスナーなどの指定に多い

10インチ⇒25.5センチ

11インチ⇒28センチ

12インチ⇒30.5センチ

14インチ⇒35.5センチ

17インチ⇒43センチ

36インチ⇒91.5センチ⇒1ヤードと同じ

 

45インチ⇒115センチ⇒生地幅

54インチ⇒140センチ⇒生地幅

60インチ⇒150センチ⇒生地幅

 

Vintage Sewing Pattern: Advance 6931 女の子用かわいいパジャマ入れ型紙 海外のビンテージ型紙

 

私の海外のパターンコレクションのひとつです。1950年代のレトロなぬいぐるみのビンテージ型紙です。値段が35セントと、時代を物語っていますね～。ネコのぬいぐるみをちょっと加工してパジャマバッグにしました。

Advance社は1933年から1966年まであったアメリカの型紙会社です。大手小売チェーンのJ.C.Pennyの専属販売ブランドだったそうです。

このパターンで姪に作ったかわいいパジャマ入れはこちらからどうぞ。

 

This vintage sewing pattern is one of my collections. It was printed probably in 1950s by Advance Company which no longer exists.

I made a cute pajama bag using this pattern for my niece, modifying the cat's belly to be able to open with a zipper.

My handmade pajama bag is here.

 

Embroider Kid's Drawing on Polo Shirt 子どもの絵をワンポイント刺繍 カメさん

姪の絵をワンポイント刺繍した子供用ポロシャツです。刺繍は苦手なので、まあ適当にバックステッチを。糸も刺繍糸じゃなく、普通の濃紺の縫い糸です。

I stitched my niece's drawing onto a polo. I am not an expert in embroidery so what I did was just back stitches. Threads are even not proper silk ones but ordinary sewing threads.

不器用なので、何でも作るときは完璧を目指さず、思うままに作ります。大作だと途中で投げ出しそうなので、とにかく小さいものからやるといいと思います。

I always 'let my soul be my pilot' and try not to set a perfect goal, which usually is not a character of Japanese... I was afraid of giving up a big project. Let me start a small project instead.

姪が5才のときにハガキに描いてくれたカメさんの絵です。すごくかわいかったのでモチーフにしました。世界に一つだけの嬉しい図案です。

Such a cute turtle! My niece drew this for me when she was 5. I couldn't resist making 'one point charm' on her shirt.

どうやって図案にするのか？ この時代、何か便利な道具があるはず、と近所の手芸店に。ありました、ありました。図案を写した荒い布の上から直接刺繍して、その後布の縦糸と横糸をズルズル引っ張って抜き取ってしまうんです。こんな便利なものがあるとは、この時まで知りませんでした。

How do I make an embroidery pattern, how to trace it? Anything easier in the market? Well, I went into a shop nearby and explained what I want to do and the one I was recommended was 'waste canvas' which I never had known until then.

荒い目の布なので、絵の上に置いても、うっすら透けて見えるので、絵をペンで写し取ります。それをポロシャツの胸に留めて軽くしつけをして、後は絵柄通り刺繍します。

I placed the canvas on the drawing and copied by a pen. As the canvas was so coarsely woven, I could see the drawing through it. Then I basted the piece, back stitched and took the canvas threads out.

It seems the waste canvas is sold by 10cm at web shops (at least in Japan). If you are not planning to continue embroideries, that would be better than buying a large amount.

商品名はその名の通り「抜きキャンバス」といいます。ネットで10センチ単位で切り売りしているところもあるようなので、検索してみてください。

 

No-Sew Heart 縫わないハート 紙やフェルトで作るノルウェー手芸 作り方

北欧のノルウェーやデンマークで作られている、中にキャンディーなどを入れられるハートです。上に小さなループをつけてクリスマスツリーなどのオーナメントにもするらしい。

 

余ったフェルトで小さなハートを作りました。ちょっと手を入れて、針刺しにしようかな。この手法はいろいろ応用できそうで、アイデアが膨らんでいます。@@@その後、このハートを針刺しにして、小ばさみと一緒に、洋裁や手芸に便利なリボンメジャーを作りました。首から下げるリボンメジャーはこちらからどうぞ。

 

パーツはたった2枚。輪になったスリットを交互に通していくだけ。中が袋状になるので小さなギフトバッグになります。

 

文章で作り方を読んでもチンプンカンプン。一番わかりやすかったのは、このGingerbread Snowflakesサイトでした。ステップバイステップの写真入り、その上スリットにそれぞれ番号を打って説明しているので、どこがどこにはまるのかが非常にわかりやすくてバッチリ。The best tutorial site of this Norwegian or Denish Heart is Gingerbread Snowflakes site, here.

 

市松模様のハートの中です。

紙のハート。9才の子どもの手作りです。子どもは大人よりすぐに覚えますね～。

ギザギザはさみでハートのサシェ。

● かわいいフェルトのサシェ、ランジェリー(コルセット)型の型紙と作り方はこちらからどうぞ。

●縫わないフェルトのかわいいソーイングセットの型紙と作り方はこちらからどうぞ。

 

●シャンパンコルク人形のフェルトのベレー帽作り方はこちらからどうぞ。

 

⚫バレンタインのハートのギフトバッグ、ラッピングなどの海外の無料ダウンロードについてはこちらからどうぞ。

<目次>2013年6月までのAll Posts, What I Wrote!

No-Sew Sock Snail ソックスのカタツムリ 作り方 縫わない簡単手作り Tutorial

靴下で作るカタツムリ。片方だけの靴下と輪ゴムとストッキングだけで簡単にできます。縫わないから元に戻せるので、まだ使える靴下でも。新品をカタツムリにしてからプレゼントしても楽しいですね。10分でできます。

参考にしたアメリカのサイトはこちら。目を縫い付けたり、ボンドが必要な作り方なので、簡単にできるようにアレンジしました。

Sock doll of snail. You need only one old sock, rubber bands (a dollar shop) and old panty hosiery. No sewing is required and is unfoldable anytime so you may want to use your new one, or make a new sock snail for a fun gift. It takes only 10 min.

Inspired by this site. I arranged because the text instruction required sewing and grueing.

ソックドールと呼ばれる靴下人形です。

材料は靴下片方、輪ゴム(100円ショップにあります)6つ、中綿用にストッキングか綿。

つま先の脇を中に少し折り込みます。

 

How to make Sock Snail:

Fold the toe as shown in the photo.

頭を作ります。輪ゴムで写真のように留めます。

For the head, tie with a rubber band.

目を作ります。輪ゴム2つで1つの目を形作ります。目玉はまち針を刺しました。

Now we make eyes. Each eye needs two robber bands. I used pins for eye balls.

 

頭と体の間に輪ゴムをつけます。

Tie between the head and the body.

ストッキングを踵のあたりに入れてゴムで留めます。

Fill the panty hosiery into the body and tie.

ソックスの上の部分を裏返してかぶせます。

Turn the top of socks over.

顔を出します。

Pull out the face.

ソックスのゴム口を裏返して、残りをヒダを取りながら中綿を入れた部分に被せて行きます。

Turn over the top of sock and make several pleats for the rest.

出来上がり！

Voila!

 

もう一つ、中綿なしで小さい子どもでも作れる方法を。

Another version of sock snail, easier. No stuffing is required.

つま先を折り、輪ゴムで2ヶ所ほど留める。

Fold the toe and tie with two robber bands.

あとはグルグルしていくだけ。頭の輪ゴムに安全ピンを挟んでおしまいです！

Make a body by rolling down the sock. Place safety pins for eyes. That's it!

 

You might also like:

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: 雨の日に子どもとおうち遊び 5種類: 海外のアイデアからも～5 Rainy Day Kids Activities

Father's Day Wrapping 無料ラッピングで素敵な父の日プレゼント 海外のブログから