Vintage Sewing Pattern: Butterick 4699 Two-Way Wrap Dress

Printed in 1968. What an interesting pattern to sew! Basically the dress is just a sheet of fabric with 3 armholes. There is no darts at all. When I found this pattern, I couldn't resist adding it into my collections. Well, I have to admit that I really like unusual, some sort of strange patterns.

Review of this vintage pattern

- Extremely simple to sew.

- Long binding was a bit boring to sew.

- Next time, I will make this with two different fabrics to be reversible so that I don't have to stitch all the way around and all I have to bind will be just armholes.

- I had concerns of this pattern whether it would fit well because there was no darts at all. However, the shape was very nice when I wear. Overall, the pattern is well designed.

The wrap dress I made with this pattern is shown here.

 

Sushi Chef Suit or Karate Suit I Made! 板前寿司職人着 作りました。

My sister went to Sushi School and now she can make Sushi! The ordinary Sushi Chef Costume at store is very boring to me so I did sew her a nicer one!

妹が握りすし職人の学校に行って、お鮨が握れるようになったので、ハンドメイドの可愛い板前衣装を作りました。

She was asked to make Sushi at my friend's party in front of guests next week. I am hoping this suit adds some lively atmosphere to the party.

I used cotton border fabrics with the vintage McCall's 8846 pattern printed in 1967. Here is the pattern. The pattern is for beach wears named "Karate Suit". You can use this pattern to make a pajama suit or relaxing wears at home. No zippers or button holes.

I altered as follow:

- Instead of using the belt, I added ties outside.

- The way of wrapping is changed into opposite as the original direction was only for dead people in Japan!

- Hand stitched on the hems so that the suit looked soft and feminine.

スヌードはこんな感じ。

The snood looks like above photo.

使ったヴィンテージ型紙はこちらです。

友人の会社設立オープニングパーティーで妹が人前でお鮨を握ることになったので、既に既製のものはあるので、ちょっと面白いボーダー柄の厚めのコットン生地で作りました。黒地の上の花が大きくなりながら、地色は濃いグレーに変わって行く楽しい生地は、すべての販売員の商品知識が素晴らしい渋谷のマルナンで購入しました。1mあたり580円。上下とスヌードで4m使いました。もっと明るい色はどうかとも思ったんですが、お鮨ですからね。サイケデリックな衣裳の板前の握るお鮨って、想像するだけでネタが悪そうで美味しくなさそうです。

パターンはヴィンテージで、1967年のマッコールのものです。袖やパンツの裾は手まつりです。ミシンだとカッチリしてしまい、空手着そのもの (型紙はKarate Suitとなっています) になってしまうので。着物の裾を上からミシンで始末したのを想像してください。

出来上がった衣装でお鮨を握る妹

すごい面白いパターンで、フムフムと感心。後ろ身頃が前身頃の胸部分までつながっているんです。肩縫い目がないんです。反物で作る着物やハッピもそうだから、1960年代のアメリカもよく研究してましたよね〜。

Hope you like this!

 

Vintage Sewing Pattern: McCall's 8846 Karate Suit ヴィンテージ型紙

I made Sushi Chef Costume - Sushi Chef Coat, Long Pants and Snood - for my sister using this vintage pattern printed in 1967. The patterns are for Karate Suit, Snood, Slippers, and Beach Mat, all for beach.

私のコレクションの一部、1967年のマッコール社製ヴィンテージ型紙です。空手スーツ、スヌード、サンダル、ビーチマットの型紙セットです。

Pattern Review of this Vintage Pattern

- Easy to make but snood section of paper direction was not well written and was hard to understand.

- I used tapes instead of making strings.

- I changed the way of front body wrapping as the it is wrong for Japanese. The wrap should be seen as "Y" or it is for only dead people in coffins for funerals in Japan!

- I made the belt but it didn't look right when I tried so I placed tapes outside as well to tie. That looked a lot better.

- Probably because the pattern is published in 1967, the required fabrics only include 36" and 45" wide materials not mentioning wider ones.

- I think this suit is good for elderly or people who need support as it is easy to wear or to be changed by others. Pants have no zipper but elastic.

 

The one I made for my sister as "Sushi Chef Suit" using this pattern is here!

この型紙で寿司職人風衣装を妹に作りました。縫い上げた実物を見るには上のリンクをクリックしてくださいね。

<INDEX目次>2013年6月までの全部 All Posts, What I Wrote!

Thank you so much for visiting my blog which I started in June last year! I recognize that visitors are from all over the world, more than 40 countries! Thank you! I am thinking to change the blog template. If any good free blogger templates, please give me your suggestions through the column, please. I have been searching templates but not yet found the good one that visitors are easy to find the posts they want.

ブログにお立ち寄りいただき、ありがとうございます。始めてから丁度一年が経ちました。世界中からアクセスがあって、本当に嬉しいです。過去の記事をまとめてみましたので、気になるものがあれば見てくださいね。

Overwhelming Staffed Animals Patterns 凄すぎる無料ぬいぐるみ型紙サイト 海外

Homemade Aftershave Lotion 手作り男性用アフターシェーブ ローション 作り方 Tutorial

Super Easy Beach Bag from Beach Ball Tutorial: 超簡単プールバッグ 作り方100円ショップ

Father's Day Wrapping 無料ラッピングで素敵な父の日プレゼント 海外のブログから

Lavender Wands ラベンダースティック 魔法の杖 作り方

Shoe Shine Rose 薔薇の靴磨き布 作り方 Repurpose Fabric Scrap Tutorial

Winnie the Pooh: Piglet 手作りピグレット ハンドメイド

How to Organize Sewing Patterns using Evernote 型紙の整理方法

So Cute Sachet! かわいいサシェ作り方 海外の無料型紙 Tutorial

Easy Gift for Daddy 子どもが作るパパへのギフト作り方 Tutorial

Clean Jewelry Rings 指輪をまとめてキレイにする方法

Girl's Travel Neck Pillow: かわいい子ども用ネックピロー 手作り

No-Sew Heart 縫わないハート 紙やフェルトで作るノルウェー手芸 作り方

Super Easy Beach Bag from Beach Ball Tutorial: 超簡単プールバッグ 作り方100円ショップ

Embroider Kid's Drawing on Polo Shirt 子どもの絵をワンポイント刺繍 カメさん

How to Organize Threads and Bobbins on Budget ミシン糸とボビンのこんがらがらない整理収納方法 100円

Winnie the Pooh: Vintage Pattern McCall's 8087 ヴィンテージ型紙

子ども用かわいい腹巻の作り方 お顔のついたHaramaki

Super Easy Little Chandelier Tutorial: 簡単かわいいシャンデリアの作り方

Super Easy Beach Bag from Beach Ball Tutorial: 超簡単プールバッグ 作り方100円ショップ

Super Easy Coin Case: 余り布のかわいい簡単小銭入れ 作り方 with Fabric Scrap, Tutorial

バレンタインのハートギフトバッグ: 海外の無料ダウンロード Heart Gift Bags, Free Templates

ハートのサシェのソーイング用メジャーリボン 作り方 Sewing Measure with Heart Pincushion

海外のパターン、型紙の使い方・縫い方(その４) 洋裁・手作りのためのインチ・センチ換算表

Vintage Sewing Pattern: Advance 6931 女の子用かわいいパジャマ入れ型紙 海外のビンテージ型紙

Embroider Kid's Drawing on Polo Shirt 子どもの絵をワンポイント刺繍 カメさん

No-Sew Sock Snail ソックスのカタツムリ 作り方 縫わない簡単手作り Tutorial

Handmade Pajama Bag 女の子用かわいい手作りパジャマ入れ 作り方

Girl's Cute Bag for Summer Kimono Tutorial 女の子用かわいい浴衣バッグ作り方

海外の型紙、パターンの使い方・縫い方(その３)

かわいいお弁当袋・ペットボトルホルダー・ランチョンマット Bento Bag, Water Bottle Holder, Luncheon Mat Tutorial Linked

子どもが作る簡単かわいいソーイングセット作り方・海外の型紙ダウンロード

海外のパターン、型紙の使い方・縫い方 (その２)

The Best 'Free' Screwdriver for Sewing Machine ミシンのドライバーはこれに限る The Nuts and Bolts

海外のパターン、型紙の使い方・縫い方 (その１)

Mending Kids' Jeans 子どものジーンズ補修 かわいく つぎあて Cheap Patch!

Winnie the Pooh: Eeyore 手作り イーヨー ハンドメイド

女の子用かわいいネックピロー型紙 Girl's Travel Neck Pillow Sewing Pattern

Girl's Travel Neck Pillow: かわいい子ども用ネックピロー 手作り

Obi Display by My Sister After Our Obi Shopping 帯のディスプレイ

Fabric Shopping in Nippori Fabric Town, Tokyo: An advice based upon my own experience 日暮里ガイド

Girl's Name Tag Tutorial: 女の子用かわいいお名前タグ作り方

動物コスチュームのしっぽをピンとさせる方法100円: How To Retain Animal Tail Shape w/o Wire, Tutorial

I used Martha Stewart's Free iPad App (free until July 8th!) マーサ・スチュアートのスクラップブッキングができる無料アプリ使ってみました。

Handmade Project for Tsunami Survivors: ふんばろう東日本ハンドメイドプロジェクトHow to Make Noren

雨の日に子どもとおうち遊び 5種類: 海外のアイデアからも～5 Rainy Day Kids Activities

Kimono and Obi Shopping in Tokyo: From Japan with Love

How to Organize Threads and Bobbins on Budget ミシン糸とボビンのこんがらがらない整理収納方法 100円

Super Easy Little Chandelier Tutorial: 簡単かわいいシャンデリアの作り方

Champagne cork dolls wearing beret Tutorial: ベレー帽のシャンパンコルク人形

Free coloring pages or embroidery patterns in Japan : Ukiyo-e Hokusai Coloring Page: From Japan with Love

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Free paper craft templates in Japan: From Japan with Love

Dye fabric with bubble packaging: Tutorial プチプチで手ぬぐいを染める方法

Winnie the Pooh 手作りくまのプーさん ハンドメイド

Japanese Vegitable Cutting: 美しい野菜

Curious George Costume: ひとまねこざるコスチューム手作り

Winnie the Pooh:Tigger ティガー 手作り

Winnie the Pooh: Vintage Pattern McCall's 8087 ヴィンテージ型紙

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Craftクラフト

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Dye 染める

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Food フード

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Free templates 無料テンプレート

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Free templates and patterns 無料テンプレートと型紙

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: From Japan with Love 日本から愛を込めて

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: How toハウツー

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Inspiration インスピレーション

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Japan 日本

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: kids 子ども

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Nature 自然

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Organize things 整理

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: ReuseRepurposeRecycle リサイクル

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Sewing ソーイング

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Sewing patterns ソーイングパターン

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Tutorial 作り方

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: Collection コレクション

My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond: 海外のパターン型紙の使い方

 

 

Overwhelming Staffed Animals Patterns 凄すぎる無料ぬいぐるみ型紙サイト 海外

Just incredible free dolls and animals sewing pattern site! Everything you name should be found here.. I truly admire this Russian site - Pretty Toys.

あまりにすごい、人形、ぬいぐるみの、たぶん全ての型紙が見つかるサイトです。楽しくて時々見ています。Pretty Toysというロシアのサイトです。そうです、ロシア語です。ガーン。では、サイトを見る方法を書きますね。

ここをクリックすると上のような画像検索ができます。画像から気に入った型紙を探してサイトに入りダウンロードできます。でも全てはここでは探せません。

あるいはPretty Toysのサイトのメインページの一番下のタブの一番右をクリックすると、数百ある型紙を見ることができます。その中で赤字でPROと書いてあるのはダウンロードできませんので、ご注意を。でもほとんどがダウンロードできます。

Pretty Toysを日本語にGoogleで翻訳してみてください。Yahooではロシア語の翻訳はできません。ここをクリックして、Googleの翻訳サイトに入り、ロシア語を選択して、http://prettytoys.ru/ をコピペすると日本語でなんとか見られます。

ただ、全部A4サイズでダウンロード、プリントするので、スケールが小さすぎる場合があります。例えば、この下の写真のかわいい虫のネックピローの無料型紙は、どう見てもA4だと首が入らず小さすぎるので、拡大する必要があると思います。

<目次>2013年6月までのAll Posts, What I Wrote!

Homemade Aftershave Lotion 手作り男性用アフターシェーブ ローション 作り方 Tutorial

材料が少なくてシンプルで安く作れる男性用アフターシェーブ・ローションの作り方を海外のサイトで見つけたので、手作りしてみました。よくある強烈な人工的化学的ニオイのアフターシェーブ・ローションよりずっといいです〜。父の日でも、バレンタインデーでも、誕生日でも、プレゼントにどうぞ。

材料

● グリセリン 小さじ1 (5cc)

● アストリンゼント 大さじ4 (60cc ドラッグストアで300円台だった無香料のアロエ化粧水を使いました)

● アロエベラ ジェル 大さじ4 (60cc)

● 好みのアロマオイル (無くてもOK) 1-2 滴 (ラベンダー・オイルを使いました)

1) アストリンゼントとアロエベラ ジェルを混ぜる。

2) グリセリンを入れる。

3) 入れたければアロマオイルを入れる。

おしまい！

呆気なく、あまりにも簡単にできます。

手作りなので少量ずつ作ればいいと思います。レシピにはこの後適当に好みの濃さに水を入れるとありますが、家人は気に入ってこのまま使っています。

アストリンゼントには当然エタノールやパラベンが入っていますので、薄まりますが防腐効果も残ると思いますし、少量を冷蔵庫に入れて使っています。スプーンなどは熱湯消毒しました。

参考にしたのはwikihowのこちらのサイトです。

アストリンゼントはウィッチヘーゼルを推奨していますが、個人的にはあまり好きではないので、アロエ化粧水にしました。

アストリンゼントとアロエベラジェルは同量で、且つグリセリンの量の12倍、と覚えてください。

また、グリセリンを5倍の水で薄めて朝用ボディーオイルを入れてスプレーボトルに入れました。これは私の髪用！ 振ってから使います。

男性用ギフトの関連記事もどうぞご活用ください。

● Father's Day Wrapping 無料ラッピングで素敵な父の日プレゼント 海外のブログから

● バレンタインのハートギフトバッグ: 海外の無料ダウンロード Heart Gift Bags, Free Templates

 

Father's Day Wrapping 無料ラッピングで素敵な父の日プレゼント 海外のブログから

ラッピングだけ凝るのはどうでしょう。父の日だけではなく、男性向きのラッピングアイデアを海外のブログから日頃集めています。その中から個人的に厳選した(？)5種類の無料ダウンロードのパッケージやラッピングのまとめです。低予算でも素敵なプレゼントになりますように！

1) 音楽好きの男性へのプレゼントに。ミュージック音符柄のパッケージ箱です。中身にはハンカチでもタオルでも。

artbyjean-musicのギフトボックスの無料ダウンロードはこちらからどうぞ。全部で14種類のミュージック柄のパッケージボックスがあります。

2) 単にラベルを貼るのはいかがでしょう。パパへのプレゼントにミネラルウォーターを買って、ラベルをダウンロードして貼るだけ。予算最小でいけます。用意し忘れた！時間が〜、間に合わない！でも大丈夫。せっかくなので、1本ではなく何本かあげてくださいね。何しろ水なので。

catchmyparty.comの無料ウォーターボトルラベルのダウンロードはこちらからどうぞ。

3) 安いワインを買って、こちらのラベルを上から貼ってしまうのは如何？ 文字なしで印刷されます。

上のラベルには文字がありますが、lovetoknow wineのページにあるラベルをクリックすると文字のない柄のみのラベルが印刷できるようになっています。プリントしたら手書きでメッセージを入れられます。全部で6種類のワインラベルがあります。

lovetoknow wineの無料ワインラベルのダウンロードはこちらからどうぞ。

4) 男性って実用性がないとなかなか喜ばない気が…。ソックスを素敵にアレンジするのはどうでしょうか。

ソックスのブーケ

作り方はhow does she? から。こちらのサイトからどうぞ。

ソックスをカタツムリにするアイデアもあります。輪ゴムを使って子どもでも簡単にできますので、こちらからどうぞ。梅雨にぴったり？

その他、バレンタインデー用の無料ラッピング数種類も父の日に使えると思います。よろしければこちらからどうぞ。

5)ネクタイ型ギフトボックスを作って、甘党のお父さんへのプレゼントなら中にキャンディーを入れてはどうでしょう。

procrastistamperからテンプレートを無料ダウンロードできます。型紙は白いので、プリントアウトしたら別の紙に貼ってから切るなどしてください。こちらのページ内のTIE SHAPED BOXED PATTERNの箇所をクリックするとダウンロードできます。

バスタオルやフェイスタオルをプレゼントするなら、お猿が木からぶら下がっているようなリアルな折り方は如何ですか? 以前書いた雨の日に子どもとおうち遊び 5種類: 海外のアイデアからも～5 Rainy Day Kids Activitiesで見てみてください。簡単ですが、もらって嬉しくなること請け合いです。ラッピングなしで手渡ししてみてね。それからこの中に、クレヨンマーブル模様の石のことも書いています。マーブル模様の石は小学生の姪が作ってペーパーウェイトとしてパパにプレゼントしましたよ。ご参考までに。

本当に男性へのプレゼントって難しい。実用品のハンカチ、タオル、ソックス、消耗品のチョコレートなどをラッピングでグレードアップするので充分じゃないかなぁ。

次回は、父の日のプレゼント用ハンドメイドのアフターシェーブ ローションの作り方を書きますね。》》書きましたので、以下のリンクからどうぞ。

Homemade Aftershave Lotion 手作り男性用アフターシェーブ ローション 作り方 Tutorial

Happy Father's Day!

<目次>2013年6月までのAll Posts, What I Wrote!