Sushi Chef Suit or Karate Suit I Made! 板前寿司職人着 作りました。

My sister went to Sushi School and now she can make Sushi! The ordinary Sushi Chef Costume at store is very boring to me so I did sew her a nicer one!

妹が握りすし職人の学校に行って、お鮨が握れるようになったので、ハンドメイドの可愛い板前衣装を作りました。

She was asked to make Sushi at my friend's party in front of guests next week. I am hoping this suit adds some lively atmosphere to the party.

I used cotton border fabrics with the vintage McCall's 8846 pattern printed in 1967. Here is the pattern. The pattern is for beach wears named "Karate Suit". You can use this pattern to make a pajama suit or relaxing wears at home. No zippers or button holes.

I altered as follow:

- Instead of using the belt, I added ties outside.

- The way of wrapping is changed into opposite as the original direction was only for dead people in Japan!

- Hand stitched on the hems so that the suit looked soft and feminine.

スヌードはこんな感じ。

The snood looks like above photo.

使ったヴィンテージ型紙はこちらです。

友人の会社設立オープニングパーティーで妹が人前でお鮨を握ることになったので、既に既製のものはあるので、ちょっと面白いボーダー柄の厚めのコットン生地で作りました。黒地の上の花が大きくなりながら、地色は濃いグレーに変わって行く楽しい生地は、すべての販売員の商品知識が素晴らしい渋谷のマルナンで購入しました。1mあたり580円。上下とスヌードで4m使いました。もっと明るい色はどうかとも思ったんですが、お鮨ですからね。サイケデリックな衣裳の板前の握るお鮨って、想像するだけでネタが悪そうで美味しくなさそうです。

パターンはヴィンテージで、1967年のマッコールのものです。袖やパンツの裾は手まつりです。ミシンだとカッチリしてしまい、空手着そのもの (型紙はKarate Suitとなっています) になってしまうので。着物の裾を上からミシンで始末したのを想像してください。

出来上がった衣装でお鮨を握る妹

すごい面白いパターンで、フムフムと感心。後ろ身頃が前身頃の胸部分までつながっているんです。肩縫い目がないんです。反物で作る着物やハッピもそうだから、1960年代のアメリカもよく研究してましたよね〜。

Hope you like this!