Beautiful Nuno Zori made by Tsunami Survivors
Used T-shirts are wanted! Send those to Ishinomaki where Tsunami hit on 3.11. Fumbaro Zori Supporters held workshops of Nuno Zori for tsunami survivors who then need to practice to sell Nuno Zori. Your T-shirts will be used for them to skill up and also for the actual items to sell. Should you have any old T-shirts, send them to Ishinomaki at specific time and date - Before Noon (am) on March 1st, not before nor after this time frame, be specific to instruct the time and date when you write the shipping slip.
Fumbaro Higashinihon ふんばろう東日本 (meaning Hang in There, Eastern Japan) runs this project. "Project Fumbaro Eastern Japan (PFEJ)" is a volunteer network based on a new support model formed by Takeo Saijo, Ph.D, to accommodate the unprecedented disaster right after March 11th (2011) massive earthquake hit Japan.
■■■As for the suitable material, T-shirts must meet the following conditions.■■■
●T-shirts should be Colored and/or Printed. White T-shirts are currently overstock thus do not send white ones. Light grey and cream are welcomed.
●Size: Only adult size T-shirts, women's XS size is too small for this project and is not accepted but S sizes are welcomed.
●Material: Cotton 100％ is preferable but a small portion of synthetic blend is fine. The 100% synthetic materials are very slippery to wear thus please do it send those.
●No T-shirts such as business shirts and polo shirts are NOT acceptable.
●Printed T-shirts are okay as they use parts where prints not appearing.
●They cut T-shirts so some damages such as loosen bottom seam are fine. Damaged ones with lots of holes are not acceptable.
●No stain and no yellowish-turned ones.
●Long-sleeve T-shirts and tank tops are fine.
●Of course new T-shirts are welcomed.
●Must be fully washed before sending. If they are kept in drawers, please wash them again as some odors are always developed.
Sending address:
〒986-0201
石巻市北上町十三浜字吉浜266
石巻市社協北上支所・はまぎく
山下久恵
TEL 090-2026-7833 -----Do not call. 電話不可。宅配便に必要なための情報です。
Ms. Hisae Yamashita
Ishinomaki Shakyo Kitakami Shisho - Hamagiku
Kitakami-cho Jusan Hama Aza Yoshihama 266
Ishinomaki City
Miyagi
Zip code: 986-0201
Phone# 090-2026-7833 ----- this number is purely for sending through Takuhaibin (package shipping service) thus do Not call.
You also can buy their Nuno Zori at this shop here.
Japanese site of this information is here. 日本語のインフォメーションサイトです。
余り布でできるファスナーなし、口金なし、の簡単小銭入れです。出し入れする口は大きな安全ピンにビーズを通したもので、ワイヤーリングが行き来します。
No zipper, no metal top base, easy coin case to make with fabric scraps! It opens with a sliding ring over bars which is actually two safety pins with beads.
English tutorial follows at the end of this page.
大きく開くので、使いやすいです。昔どこかのお土産で、こんなの持ってたなあ、と思いつきでかなり以前に作ったので少々イビツなところはご容赦ください。ハンドメイドしてると、布がどうしても残って捨てられないのがたまってませんか？ 布小物を作るにも、使えるものを作らないと、ゴミからゴミを生み出すことになってしまいますよね。
作り方を書くと長くなってしまいますが、あっと言う間にできます。
出来上がりサイズは、縦8.5センチ、幅11.5センチです。
The coin case size is 8.5cm x 11.5cm.
材料:
⚫余り布 17cm x 13cm。私はサングラスケースを作った余りの柔らかい合皮を使いました。合皮やビニール、フェルトだとほつれて来ないので簡単です。布の場合はジグザグミシンなどで処理してください。
⚫余り布 4cm x 2cm を2枚。安全ピンと本体をつなぐ布です。
⚫余り布 ほんの少し ボタンをくるむ（5センチ四方あれば十分）のと、スナップと丸カンをつなぐ部分用
⚫余り布 本体スナップの裏に付ける力布（ちからぬの）。
⚫安全ピン 長さ5.5センチのものを2つ
⚫丸カン 直径1.5センチ位かそれ以上。何かに付いていたワイヤーリングを利用しました。
⚫ビーズ 5粒 安全ピンの針が入る大きさの穴が空いているもの
⚫スナップ 1組 大きめ
⚫ボタン 1個 スナップより大きいもの
あまり布の小銭入れを開いた写真です。ガバッと開くので便利です。
安全ピン2本を丸カンが行ったり来たりすることで開け閉めします。
作り方:
①縦長の布の上と下をそれぞれ1cm裏に折り、縫う。ここは小銭入れの口になるところです。縫ったら余分な縫い代を切り取る。
②中表に半分に折って、端をU字型、舟底型に縫う。余分な縫い代を切り取る。
③ビーズを安全ピン1本に通す。私の丸カン、ワイヤーリングは直径が大きくなかったので、安全ピン2本ともビーズを通すには無理でした。大きな丸カンを使えば両方にビーズを通せます。
④安全ピンに4cmx 2cmのあまり布を被せ、本体の口に縫う。上の写真を参考にしてください。
⑤縫い代部分を切った切れ端をリボンの様にして、安全ピンに結ぶ。ボタンに布を被て周りをぐし縫いして絞る。そこにスナップの凸側を付けて、丸カンに別布で縫い付ける。
⑥もう一方のスナップを本体の裏に力布（私はフェルトを使いました）を当てて、縫い付ける。下の写真を参考にしてください。
小銭入れとして作ったんですが、私はマッサージやヨガに行く時持って行き、時計、ピアス、指輪などを入れています。
Materials needed:
⚫Fabric scrap 17cm x 13cm. I used soft synthetic leather scrap after making a sunglasses case. It is easier to use synthetic weather, vinyl or felt as they are not required to care the edge.
⚫Fabric scrap. 2 scraps of 4cm x 2cm
⚫Fabric scrap. 5cm x 5cm for wrapping a button and also for connecting a snap and a metal ring
⚫Fabric scrap for backing a snap on the case
⚫2 large safety pins, length of 5.5cm
⚫A metal ring with a diameter of 1.5cm or larger
⚫5 large beads with big enough holes for the safety pin to go through
⚫1 pair of snaps
⚫1 button, bigger than the snap
How to make:
①Fold 1cm on top and bottom of the long fabric and sew. They are the open section of the coin case. Cut the excess seams.
②Fold it into a half with the right side together and sew edge like a bottom of the boat. Cut the excess seams.
③Place the beads into one of safety pins. If your metal ring is large enough, you can put beads on both of pins. Mine was too small to do that.
④Place the fabric of 4cmx 2cm on the pin and sew it onto top of coin case. Please refer to the photo.
⑤Use the cut-out seams and tie them to the pin like a ribbon. Cover the button with a fabric, sew around and pull the thread. Sew a 凸 shaped snap on the button and connect to the metal ring with another piece of fabric scrap.
⑥Sew the other snap on the coin case with a backing fabric for the strength.
Voila!
I made this as a coin case but actually I have been using this for an accessary case when I go to Yoga or massage. You can put your watch, earrings, and a ring altogether. Enjoy!
どちらかというと、ペタッ、クタッとしたぬいぐるみの方がパジャマ入れにはいいと思います。というのは、壁にかけるよりベッドに置いて子どもがぬいぐるみを抱きしめたり、パジャマを取り出して着た後にも、ベッドで一緒に寝られる方が、私は好きなので。そういう基準で選んだ海外の無料型紙です。私が過去に作ったパジャマバッグとその作り方はこちらからどうぞ。
I personally think that the pajama bag doll patterns should be flat and simple. The reason is that I want my niece to hug the bag in the bed rather than hanging on the wall. Even when she pulled out her pajama, she could still sleep with the doll by putting the head on her pillow together with the flat belly under the blanket. Following are free downloadable patterns which I chose as good pajama bag to be. Thanks for these bloggers to share these! Another pajama bag I made for my niece is here.
①ハンプティ ダンプティ！ 可愛すぎです。
服が2枚の生地になっていますので、その間にファスナーをつけて、頭には綿を詰めて服との境目をミシンで縫うとパジャマバッグになると思います。足にも綿を詰めてね。ソーイング初心者には靴はなくてもいいと思います。無料型紙ダウンロードはこちらから。
②ビンテージ、レトロなネコ
ビンテージのドールが大好きです。これぞパジャマ入れ向き。パーツがたった2枚、簡単で初心者向きです。同じパターンを2枚裁って、ファスナー部分(例えば足の下の平らな部分)を決めてファスナーを縫い付ける、あるいはマジックテープをつける。2枚を中表に縫う。頭に綿を詰めて首を表からミシン縫い、尻尾も同様に綿を詰めて尻尾の根元を表からまっすぐ縫う。顔や足の線を手縫いするかペンで描く。それも面倒なら、顔や足を縫ったり描いたりするのは諦めても、一応ネコには見えます。身体のところは袋としてパジャマを入れる。無料型紙はこちらから。
③ぞうさん
このペタンとしたぞうさんもパジャマバッグ向き。リンクと型紙ダウンロードはこちらから。パジャマ入れには好きな大きさに拡大してください。
バレンタイン用に、ハートをモチーフにした手作りのカードやペーパーギフトバッグなどを、無料でダウンロード/プリントアウトできるサイトをまとめました。いつか作りたいなあと、日頃いろいろ集めている海外のブログやサイトのコレクション？の一部をご紹介します。
①手のひらのハートカード
子どもからパパにプレゼントしてあげるといいな、と思うかわいいカードです。ロシア語のサイトですが、ページの上にあるイギリスの国旗をクリックすると英語になります。リンクはこちらから。ハートが見えるように、ここに文字や絵を入れると、もらった人が上下を？とならずにハートのカードだとわかると思います。子どもの小さい手のひらだと本当にかわいいですよね。母の日に姪と作ろうと思っています。以前紹介した子どもが作れるママへのプレゼントはこちらからどうぞ。
It would be so nice if a kid gave a card to her parents. The site is in Russian but if you click the flag of U.K. At the top of the page, you can read in English. The link is above highlighted words.
②バレンタインの無料ラッピングペーパー
バレンタインのラッピングペーパーです。ダウンロードのサイズは2種類あります。私のオススメは、普通の板チョコ(実は大好きなんです)の包装紙を剥がして、このラッピングペーパーを包装紙の大きさに切り、巻き直して使うことです。安上がりだけど、ちょっと手をかけて素敵なプレゼントに。リンクとプリントアウトはこちらから。
The Valentine's wrapping paper downloadable from the link above. I recommend cut the paper of the size of your chocolate bar and rewrap it!
③バレンタインの無料ギフトバッグ用タグ
バレンタインのギフトバッグ用タグです。いろいろな種類がプリントアウトできます。ホッチキスで留めればかわいいギフトの出来上がり、なので子どもと一緒にどうでしょう。リンクとプリントアウトはこちらから。
A lot of design is downloadable from the linked site above. Only you need to do is print out, cut and staple. So even small kids can do it!
④ ハートのギフトボックス
ドイツ語のブログです。ハートの立体的なギフトボックスのテンプレートが無料ダウンロードできます。色や模様はついていないテンプレートになりますので、好きなペーパーで。リンクとプリントアウトはこちらから。
The linked blog above is in German. The template is a blank paper so use pretty papers instead or have your kid draw pictures there.
縫わないノルウェー手芸、紙やフェルトのハートの作り方はこちらから。
ハートのピンクッションのついたソーイングメジャーの作り方はこちらからどうぞ。
父の日、男性用のラッピングやギフトバッグは Father's Day Wrapping 無料ラッピングで素敵な父の日プレゼント 海外のブログからをどうぞ。
Have a happy Valentine's Day!
ハートのサシェの針刺しと小ばさみのついた首から下げるソーイングメジャーを作りました。
I made a sewing measure on ribbon with a heart sache and small scissors.
グログランリボンにメジャーをミシンでつけて、両端はハートのサシェと小ばさみをそれぞれリボンで付けます。小ばさみを入れるポケットは星条旗の織りテープです。
以前作った ノルウェー手芸の市松模様のハートのサシェの作り方はこちらから。中にはウールの切れ端を小さく切って入れてあります。化繊綿などだと針が錆びやすいので。
メジャーは100センチ分欲しいので、103センチで切りました。サックスブルーのグログランリボンに細いグログランを先に縫い、裏にメジャーを縫い付けました。右利きなので、首にかけた時に左側にハートのサシェが、右に小ばさみがくるようにします。メジャーもハート側からスタートし小ばさみ側に100センチの目盛りが来るようにしました。
ミシンを使う時も、手縫いをする時も、とっても便利です。
何年か前に見つけた海外のサイトを見て、いつか作ろうと思っていました。サイトはこちらです。
The site which I found several years ago is here.
写真のように、メジャーをリボンの真ん中に縫うようになっていますが、端につけた方がものを測るときに使いやすいと思い、私は端につけました。その他リボン側にある針刺しをサシェにしてしまうなど、細かい部分をかなり変えています。また、リボンはグログランでないツルツルしたサテンなどでは、首にかけた時に滑りやすいと思います。
As shown on the photo, the measure was placed in the middle of the ribbon. I moved it to the edge so that it is easier to actually measure something. Also, I changed the pin cushion to be the heart itself. The starting point of measure should be on the left side where the heart is sewn while the scissors is at the right side to be used by right hand.
洋裁や手芸好きの方へのプレゼントにもいいですよね。
It is very convenient while sewing and is good for a gift to sewing or craft lovers.
● かわいいフェルトのサシェ、ランジェリー(コルセット)型の型紙と作り方はこちらからどうぞ。
<目次>2013年6月までのAll Posts, What I Wrote!
