Sunday, July 8, 2012

海外のパターン、型紙の使い方・縫い方 (その2)

今回は、くまのプーさんの仲間Eeyoreイーヨーのぬいぐるみを例に、海外の型紙の使い方と早くキレイに縫うための工夫を説明します。

To English readers: I am explaining here how to use foreign patterns and some tips which might help Japanese readers. If you would like to read in English, I will write. Please let me know from the comment box at the bottom of this post.

1. 型紙を切ります。私は写真ような歯の長いハサミを100円ショップで奮発(?)して型紙を切る時間を大幅に短縮しています。

2. 型紙を生地の上に乗せて重りを置きます。重りが無ければまち針でとめてください。矢印は生地の縦方向を意味します。つまり、矢印が生地のミミと平行になるように型紙を置きます。海外のパターンには縫い代が含まれています。

3. ロータリーカッターでマットに置いた生地を切ります。ロータリーカッターは一度使ったらやめられません。ずれずに曲線も切れますし、何しろ時間がかかりません。ただ、このパターンの顔やお腹の下のように鋭角に曲がっているものは、カッターで切れる部分だけ切って、残りは重りを乗せたまま、生地用ハサミで切ります。

4. 海外の型紙の最大の特徴、ノッチです。▲が3つなので、ここではパターン通りに3つ切り込みを入れます。2枚重なっているので、必ず下の生地にもノッチを入れてください。切り込みの深さは▲の半分くらいです。

5. ここで型紙を取り外さないこと。縫うときまでまち針でとめておきます。あれ、これなんのパーツだっけ?とならないようにです。右下のは顔のパーツで、目や口が描いてありますが、チャコで印付けなど不要。このままにしておきます。

付属の説明書はこのように絵入りです。型紙も説明書も45年以上まえのビンテージものとは思えないほど状態良し。

6. 縫い代はどうするんだ?ですが、昔のビンテージ型紙は縫い代線も印刷してあります。私は写真のようにパターンをミシンに置いて、ブッスリ針を刺し、縫い代サイズにマグネット定規を置いて、あとはここに生地端を合わせて何も考えずに縫うだけ。最近の海外の型紙は縫い代線が描いていないことが多いので、その場合は規定の縫い代分のところにマグネット定規を置きます。マグネット定規は、ずれずにキレイに早く縫うための必需品です。

次回はイーヨーを例に、ぬいぐるみの耳の裏が表に見えない作り方を説明します。

 

海外のパターン、型紙の使い方・縫い方(その1)はこちらからどうぞ

海外のパターン、型紙の使い方・縫い方(その3)はこちらからどうぞ

Winne the Pooh: Eeyoreイーヨーのできあがりはこちらからどうぞ

この作品を作りたいけど自宅にミシンがない、作り方がわからない方へ

自宅でミシンカフェならぬ、ソーイング・カフェを開いています。お教えしますので、お友達と一緒に作りませんか?

お問い合わせはプロファイル頁にあるアドレスにメールでお願いします。日程や時間帯はご相談に応じます。働いている方も是非手作りを楽しんで欲しいです。ミシンとロックミシンは揃っています。手作りを一緒に楽しみましょう。

お問い合わせはこちらのプロファイル頁の左側、メール欄からどうぞ

 

Friday, July 6, 2012

The Best 'Free' Screwdriver for Sewing Machine ミシンのドライバーはこれに限る The Nuts and Bolts

ミシンの針や針板を交換するときのドライバーって使いづらくないですか?一番いいのがこれです!

なんと昔のミシンや、職業用ミシンに使う金属製のボビンです。縫製工場に行く機会があって、そこでプロが使っていたのがこれ。目から鱗。

ミシンだけじゃなく、組み立て家具や緩んだ引き出しのネジにも使えます。正直、普通のドライバーより使い易い。

I have to share this tip with any sewing lovers in the world! This old bobbin screwdriver can be used not only for your sewing machine but your furniture, drawers, and beyond. And it's better than the conventional one.

Recently I had a chance to visit a garment factory and there the professionals were using this. What a great idea! Changing sewing needles requires a screwdriver. Use this free (if you have it) one instead.

Try to look for your mother's or grandmother's sewing box or machine if you don't have a metal bobbin. It works better than the ordinary screwdriver. Don't you get frustrated as the space over the screw is narrow to stand 90 degree as seen in my next photo or the heads of screw and the driver are too small to meet thus it's time consuming when you change the needle?

It's frustrating...
普通のねじ回しだと、今のミシンのボディーは動かないのでとても難しい。
Put a ribbon or string so that it is easy to handle when you use.

紐やリボンをつけてください。使う時にこの紐を握ってすると、ボビンが手から滑り落ちない優れものです。どこかに掛けられるし、箱に入れても紐があるので探しやすい。

 

  • Additional tip for sunglass or eyeglass screwdriver is here.
  • サングラスやメガネのドライバーには…
What is it?
何でしょう、これ…
It is a tie of plastic bag came along with a loaf. I'm not sure if this is only used in Japan... The strange shape is perfect for small nuts and it's something you throw away. I really like my idea! Hope you like this, too.

パンの袋をとめるものです。この変な形がメガネの小さなネジに使いやすいです。

 

 

 

Tip Junkie handmade projects

 

 

Thursday, July 5, 2012

海外のパターン、型紙の使い方・縫い方 (その1)

海外の型紙の使い方・縫い方

 

海外、特にアメリカの型紙で、大人の洋服、子どもの洋服、おもちゃ、ぬいぐるみ、バービーの服、バッグ、小物などをたくさん作ってきました。型紙コレクションはビンテージも含めて100くらい…あります。英語だから難しそうと思いますか?インチやヤードって何センチ?面倒くさそう? 実は本当に誰でも作れるように出来ているんです。私の経験から、使い方、縫い方をお伝えします。

To English readers: I am explaining here how to use foreign patterns and some tips which might help Japanese readers. If you would like to read in English, I will write. Please let me know from the comment box at the bottom of this post.

  • 私がアメリカの型紙を使う4つの理由

1. 紙質が日本のものより優れている。

  • 薄くて強くて柔らかく、その上透き通っているので、私は型紙だけまち針で留めて仮に服の形にして着てみたりします。なのでサイズのチェックなども立体的に可能。日本の型紙ではできません。
  • 透き通っているので、例えばぬいぐるみの顔など、生地に印付けをしないで、出来上がったぬいぐるみにカットした顔のパーツをパターンの下において場所を決めることができます。恐ろしく手抜きができます。

 

2. パターンに縫い代が含まれている。

  • 縫い代を足すこともなく、格段にミシン縫いが楽になります。超簡単な縫い方は次回に書きますね。

 

3.パーツを合わせる印は、ノッチ(切り目)のみ。

  • ノッチは素晴らしいです。ひとつのパターンに複数のノッチがあり、それぞれ切り目1つ、2つ、3つなどとなっていて、迷うことなく、例えばノッチ2つの部分は相対するパターンのノッチ2つと、ノッチ3つの部分は同じくノッチ3つと合わせるようになっていて、どことどこを合わせるんだっけ?などと考える無駄な時間はいりません。上の写真のパターンの▲の印がノッチです。

 

4.なにしろ立体的である。

  • 日本人が洋服を着るようになって何年でしょうか? 歴史が違うとしか言いようのないパターンの作り。海外のパターンを見るたびに思うことです。バービーのブラウスの型紙などまるで人間の衣服のようにダーツが山ほどついています。例としてぬいぐるみ(イーヨー)のタテガミのパターンの写真を載せます。カーブがついて、わん曲してますよね。普通ただの長方形ですよ、日本は。細かいことのようですが、出来上がりに大きな差がでます。

 

次回は、Winnie the Poohの仲間、イーヨーを作った際の写真を使って詳しく説明します。

この作品を作りたいけど自宅にミシンがない、作り方がわからない方へ

自宅でミシンカフェならぬ、ソーイング・カフェを開いています。お教えしますので、お友達と一緒に作りませんか?

お問い合わせはプロファイル頁にあるアドレスにメールでお願いします。日程や時間帯はご相談に応じます。働いている方も是非手作りを楽しんで欲しいです。ミシンとロックミシンは揃っています。手作りを一緒に楽しみましょう。

お問い合わせはこちらのプロファイル頁の左側、メール欄からどうぞ

 

Wednesday, July 4, 2012

Mending Kids' Jeans 子どものジーンズ補修 かわいく つぎあて Cheap Patch!

姪の破れたジーンズのつぎあて補修を頼まれて、アップリケか何かつけてと軽く言われたけど、うーん、破れた場所が股の近くなのとアップリケの値段が妙に高い、でも安くかわいく仕上げたい。で、考えたのがこれです。あ、ユニクロのだ、これ。アップリケ買わなくてよかった。ジーンズ本体より高くなっちゃうところでした。

Having asked by my sister, I fixed a hole in my niece's jeans by a thrift way. I patched a soft tape rather than appliqué as it was cheaper and nicer. It was totally coincident that I used US flag tape on Fourth of July!

偶然だけど、今日はアメリカの独立記念日。星条旗模様のいわゆるチロリアンテープを使いました。柔らかいジャガード織りのテープです。デニムには赤と白が合うな〜。

Blue jeans always go well with red and white.

裏です。

It is wrong side of jeans.

表もまち針で留めてからしつけをしてミシン縫い。他の縫い目部分もかなり危なそうだけど、見なかったことにしよう。
The front side is pinned as well.
目線が上にそれるように、破けていないポケットと、ポケット脇にもテープをつけました。斜めにしているのも、人間の心理から、あ、曲がっている、と目線がそこにいくように、わざとです。

In order not to stare at the bottom of the hips, I added tapes on the pocket. One of the tapes is placed Non horizontally, aiming that people look there as human beings tend to watch something crooked.

 

Tuesday, July 3, 2012

<目次>2012年6月のまとめ: My Handmade Blog Posts in June 2012

Thank you for visiting My Home Sewg Cafe blog! Since June 2, 2012, I have started this blog to record my creation which might be interesting to other people who love crafts and hand making as well as sewing.

I placed the photo collarge today. Please visit my Archives or Recent Posts or click/tab the following list if you find any interesting posts.

ひと月前に始めたばかりのブログにお寄りいただき、ありがとうございます。今まで書いた記事の写真をコラージュにしてみました。気になるハンドメイドがあれば下のリストからどうぞ。

 

この作品を作りたいけど自宅にミシンがない、作り方がわからない方へ

自宅でミシンカフェならぬ、ソーイング・カフェを開いています。お教えしますので、お友達と一緒に作りませんか?

お問い合わせはプロファイル頁にあるアドレスにメールでお願いします。日程や時間帯はご相談に応じます。働いている方も是非手作りを楽しんで欲しいです。ミシンとロックミシンは揃っています。手作りを一緒に楽しみましょう。

お問い合わせはこちらのプロファイル頁の左側、メール欄からどうぞ

Winnie the Pooh: Eeyore 手作り イーヨー ハンドメイド

 

手作り イーヨー

くまのプーさんの仲間、イーヨーのぬいぐるみを作りました。プーさん、ティガーに続き3年連続で姪への誕生日プレゼントです。

生地は今回は綿100%の別珍にして、体をライトグレー、お腹をオフホワイトにしました。別珍の質感がイーヨーにピッタリ。ちょっと情けないキャラクターを出したくて、中綿はパンパンにすると元気ハツラツな感じになっちゃうので、少なめに入れてみました。物語ではイーヨーはしっぽをよくなくすそうで、しっぽは取り外しできます。

I made Eeyore for my niece's birthday. In the past years, I had made Winnie the Pooh and Tigger, requested by her. The instruction's suggested materials were dark gray and light gray for the body and under body but I used light gray and off-white instead. The fabric I used is cotton velvet and black felt.

 

タテガミとしっぽの先はフェルトです。昔私のコートについていたオレンジピンクのボタンを付けて、しっぽのボタンホールに掛けるようになっています。リボンは気に入ったのが1mで1500円とあまりに無謀な値段だったので、サテンの生地を30センチ(120円)買って、ふっくらと輪に二重に縫いました。

余談ですが、神は細部に宿る、のです。こういうところを100円ショップのリボンで済ますと部分だけでなく全体が悲しい結果になります。仕立てのいい服に安物の靴のような…。 100円ショップのビーチボールで作るプールバッグの作り方などをこのブログで紹介していますが、要はメリハリが大事で、上手に取捨選択したいものです。

イーヨーはこのブログを始めてから作ったので、製作過程を写真に撮ることができました。海外の型紙はどうなっているのか、どのように使うのか、縫いぐるみの縫い方のコツなど、近日中に書き足しますので、よろしければまたお立ち寄りください。

The button was the old one which used to be on my coat. Eeyore often looses his tail in the story and the pattern is great enough to adapt that. Kids can take out the tail.

If I filled a lot of cotton inside, Eeyore would have seen to be energetic and cheerful so I used less than usual. This was my own idea not instructed in the pattern. I took some photos while I was making him. I will add another post to show how with some tips in near future.


The vintage pattern I used is here. 使ったビンテージ型紙はこちらです

Winnie the Pooh is here.手作りプーさんはこちらです

Tigger is here.手作りティガーはこちらです

Piglet is here. 手作りピグレットはこちらです

この作品を作りたいけど自宅にミシンがない、作り方がわからない方へ

自宅でミシンカフェならぬ、ソーイング・カフェを開いています。お教えしますので、お友達と一緒に作りませんか?

お問い合わせはプロファイル頁にあるアドレスにメールでお願いします。日程や時間帯はご相談に応じます。働いている方も是非手作りを楽しんで欲しいです。ミシンとロックミシンは揃っています。手作りを一緒に楽しみましょう。

お問い合わせはこちらのプロファイル頁の左側、メール欄からどうぞ

 

Sunday, July 1, 2012

女の子用かわいいネックピロー型紙 Girl's Travel Neck Pillow Sewing Pattern Sew Baby F853

私の海外型紙コレクションのひとつ。ヴィンテージではなく現代のパターンです。うさぎの他に、ネコと羊さん。

ヴィンテージも現代ものも、型紙は増え続けてしまい、100くらいあるかな~。徐々にこのブログで紹介します。作品と型紙は分けて載せていきます。そうすると後でSewing patterns のラベルをクリックすれば型紙だけリストアップできて便利かなと思っています。

これはアメリカのマッコール社傘下の型紙会社、Butterick社のブランドのひとつ、Sew Baby F853。

出来上がった私の作ったハンドメイドのネックピローはこちらからどうぞ

 

This is one of my pattern collection and is Butterick's Sew Baby brand F853.

I used rabbit one for my little niece. I love this pattern. It is very easy to make and so cute!

I have probably around 100 patterns now, both vintage and modern.... I will introduce those and the result of my hand making in this blog little by little.

I want to make my blog easier to get what you want so I will separate patterns and the finished hand making in different categories. Clicking Sewing patterns Label may make you easy to reach my pattern collection, for you to know what are commercially available. Please note that I do Not do affiliate business and in my blog, what I write is my own thoughts and my own experience.

My handmade Girl's travel neck pillow used this pattern is here.