My Home Sewing Cafe, Inspiration, and Beyond

Monday, July 15, 2013

Succulent Frame 多肉植物の額アレンジメント作り方 Tutorial

多肉植物の額を作りました。陶器の額縁を代官山のショップで見て、これは多肉植物にピッタリと閃いて。

多肉植物は暑い夏にも負けず丈夫な植物です。

水を遣らずに根が出るまで土の上に転がして置きます。

ハサミで簡単に切れるワイヤーネットを額の中に入れ込みます。

ここに多肉植物サボテン用の土を入れて、竹串で穴をあけながら植物を配色良く入れて行きます。

水はひと月くらいあげません。ちょっとクタッとしてきたらタップリ水をあげて、なおかつ手のひらで上を抑えながら傾けて余分な水を切ってしまいます。

で、お日様に当てて元気にさせます。

可愛いでしょ?

Monday, June 24, 2013

海外型紙(ヴィンテージ・現代物パターン)の買い方私の海外型紙購入方法 How to Buy Vintage and Modern Sewing Patterns

私の海外型紙の購入方法です。サイズ選び、用語なども含めて書きますね。購入先は、eBay、Etsy、McCall's のサイトなどです。私個人と各サイトとは何の関係もありません。アフィリエイト嫌いです。本当に自分の気に入ったモノやコトを書きたいので。

ヴィンテージ型紙のサイズについて

● 海外の型紙は、ヴィンテージ・現代ものにかかわらず、サイズ別に異なる商品です。日本のようにSとL が同じ封筒に入っていることは余程ルーズなシルエットのカフタンのようなもの、あるいはパターン数の少ないもの以外あまりないです。

● 時代によりサイズと実寸の取り合わせが全く違うので、サイズ番号では選べないです。バスト寸法(ヌード寸、というかブラの上から測る)で必ず選びます。アメリカのバスト・サイズのインチ表示をセンチ(概算)に直すと、

::::::30 1/2 >>> 77.5cm

::::::31 >>> 78.5

::::::31.5 >>> 80

::::::32 >>> 81

::::::33 >>> 84

::::::34 >>> 86

::::::35 >>> 89

::::::36 >>> 91

ヴィンテージ型紙はサイズ展開が細かいことにお気づきでしょうか。だからフィットするんです〜。型紙にもよりますが、バスト・サイズは日本のMサイズくらいまで、1インチ、2.5センチきざみで型紙が展開します。

日本の市販の型紙、あるいは洋裁本の写し型紙をよく見てください。前身頃の半分でMサイズはSサイズより通常1センチ大きくなっています。つまり身体全体では1x4=4センチ単位で、S>M>L と大きくなって行くのがほとんどです。元々型紙には緩みが入っている上に、この海外型紙の2.5センチきざみと日本の型紙の4センチきざみの差は緩みをさらに増やすので、「日本の市販の型紙で作ったのは、出来上がりの緩みが多くて何だか身体にフィットしな〜い」理由のひとつ (もうひとつは、見頃を絞るダーツの有無)だと思います。もっとサイズ展開を細かくして欲しいです。

私は日本の型紙は92才の叔母に洋服を作る時に利用しています。緩みが多い方がお年寄りには楽だし、背中などが丸くなってくるし、脱ぎ着し易いので。

用語について

● ヴィンテージとは、アンティークのように100年を越えて、古い故に価値が高まったものではなく、単に古いものという意味です。日本では1950年代や1960年代のレトロな古物、ミッドセンチュリーものを指すことが一般的ですが、英語のヴィンテージ型紙の世界では、1920年代から割と最近の2000年代までの幅広いものも含みます。ですので、あの1980年代の巨大肩幅ブカブカシルエットの型紙もヴィンテージとなります。

● 英語では「ワンピース」とは呼ばず、「Dress」となります。

● 商品説明で「OOP」とよく出てきます。OOPとはOut of Printの略で、既に製造中止の型紙のことです。割と最近の現代ものパターンでよく使われます。ヴィンテージはOOPに決まっていますよね。

● Used (使用済み)とか Uncut (切られていない) Factory Folded (工場で畳まれたまま、つまり切られていない)など。飾っておくのではなく、使うので、私は切ってあるのが手間が省けていいですが、神経質な方は未使用を。

私のヴィンテージ型紙購入先

● eBay はEtsyができるまではヴィンテージものの独壇場でした。今ではeBay(14000アイテム)よりEtsy(80000アイテム)の方がヴィンテージ型紙の数は多いです。ですが、今でも内部での検索はeBayの方が遥かにし易いです。一旦ウォッチリストに入れると、そこから「似たようなもの」という括りで検索できるので、型紙のようにブランド名と4桁の数字で決まっているものは正確に検索できます。その中でサイズの合ったもの、値段の安いもの、信頼できる評価の高い売り手を選びます。

● 何十年も同じブランドで型紙がでているので、4桁の数字は複数回別の型紙に使われています。なので、別の型紙が検索であがって来たりしますが、写真で判断してくださいね。

● eBay 出品者にはeBay内にショップを持っている人が多数あり、ショップに入ると、<<続きは下のRead moreをクリック>>

Vintage Wrap Dress I Sewed ラップドレス手作りヴィンテージ型紙で。

I sewed my wrap dress - Two-Way Wrap Dress - using Vintage McCall's 8846 pattern published in 1963.

One way is like this, putting the side edge in front.

The other way to wear is to place the side edge on the back like this.

The dress on the floor! As seen, this is just a fabric with 3 armholes! I sewed it in a day.

There is no dart, zipper, or buttons.

The edge and armholes were trimmed with bias tape which I made on my own years ago. When I found this unknown material at Nippori Fabric Town in Tokyo, I thought it would be good to make one of vintage pattern collections. It costed around 300 yen per meter. Does it look like a bath mat? Maybe the fabric was for rugs! Haha!

When I first got a set of bias tape makers years ago, I was so excited to make bias fold tapes and actually made a lot. I thought this fabric should match my yellow bias tape (which also used for my Kimono Bag) and that the reason I bought this fabric. Sometimes I go opposite way of thinking..... First I choose the embellishment and next, the fabric. Believe me that this gives me more free mind to choose designs and materials. Likewise, I choose Bag first to decide what I wear sometimes.

Above is a closer photo of my dress fabric. You can see the loops like a towel. This loops help the dress edge keeping in touch on the body part but you can use any suggested materials on the pattern envelope.

Here is the pattern I used.

Hope you like my dress!

Friday, June 21, 2013

Vintage Sewing Pattern: Butterick 4699 Two-Way Wrap Dress

Printed in 1968. What an interesting pattern to sew! Basically the dress is just a sheet of fabric with 3 armholes. There is no darts at all. When I found this pattern, I couldn't resist adding it into my collections. Well, I have to admit that I really like unusual, some sort of strange patterns.

Review of this vintage pattern

- Extremely simple to sew.

- Long binding was a bit boring to sew.

- Next time, I will make this with two different fabrics to be reversible so that I don't have to stitch all the way around and all I have to bind will be just armholes.

- I had concerns of this pattern whether it would fit well because there was no darts at all. However, the shape was very nice when I wear. Overall, the pattern is well designed.

The wrap dress I made with this pattern is shown here.

Thursday, June 20, 2013

Sushi Chef Suit or Karate Suit I Made! 板前寿司職人着作りました。

My sister went to Sushi School and now she can make Sushi! The ordinary Sushi Chef Costume at store is very boring to me so I did sew her a nicer one!

妹が握りすし職人の学校に行って、お鮨が握れるようになったので、ハンドメイドの可愛い板前衣装を作りました。

She was asked to make Sushi at my friend's party in front of guests next week. I am hoping this suit adds some lively atmosphere to the party.

I used cotton border fabrics with the vintage McCall's 8846 pattern printed in 1967. Here is the pattern. The pattern is for beach wears named "Karate Suit". You can use this pattern to make a pajama suit or relaxing wears at home. No zippers or button holes.

I altered as follow:

- Instead of using the belt, I added ties outside.

- The way of wrapping is changed into opposite as the original direction was only for dead people in Japan!

- Hand stitched on the hems so that the suit looked soft and feminine.

スヌードはこんな感じ。

The snood looks like above photo.

使ったヴィンテージ型紙はこちらです。

友人の会社設立オープニングパーティーで妹が人前でお鮨を握ることになったので、既に既製のものはあるので、ちょっと面白いボーダー柄の厚めのコットン生地で作りました。黒地の上の花が大きくなりながら、地色は濃いグレーに変わって行く楽しい生地は、すべての販売員の商品知識が素晴らしい渋谷のマルナンで購入しました。1mあたり580円。上下とスヌードで4m使いました。もっと明るい色はどうかとも思ったんですが、お鮨ですからね。サイケデリックな衣裳の板前の握るお鮨って、想像するだけでネタが悪そうで美味しくなさそうです。

パターンはヴィンテージで、1967年のマッコールのものです。袖やパンツの裾は手まつりです。ミシンだとカッチリしてしまい、空手着そのもの (型紙はKarate Suitとなっています) になってしまうので。着物の裾を上からミシンで始末したのを想像してください。

出来上がった衣装でお鮨を握る妹

すごい面白いパターンで、フムフムと感心。後ろ身頃が前身頃の胸部分までつながっているんです。肩縫い目がないんです。反物で作る着物やハッピもそうだから、1960年代のアメリカもよく研究してましたよね〜。

Hope you like this!

Vintage Sewing Pattern: McCall's 8846 Karate Suit ヴィンテージ型紙

I made Sushi Chef Costume - Sushi Chef Coat, Long Pants and Snood - for my sister using this vintage pattern printed in 1967. The patterns are for Karate Suit, Snood, Slippers, and Beach Mat, all for beach.

私のコレクションの一部、1967年のマッコール社製ヴィンテージ型紙です。空手スーツ、スヌード、サンダル、ビーチマットの型紙セットです。

Pattern Review of this Vintage Pattern

- Easy to make but snood section of paper direction was not well written and was hard to understand.

- I used tapes instead of making strings.

- I changed the way of front body wrapping as the it is wrong for Japanese. The wrap should be seen as "Y" or it is for only dead people in coffins for funerals in Japan!

- I made the belt but it didn't look right when I tried so I placed tapes outside as well to tie. That looked a lot better.

- Probably because the pattern is published in 1967, the required fabrics only include 36" and 45" wide materials not mentioning wider ones.

- I think this suit is good for elderly or people who need support as it is easy to wear or to be changed by others. Pants have no zipper but elastic.

The one I made for my sister as "Sushi Chef Suit" using this pattern is here!

この型紙で寿司職人風衣装を妹に作りました。縫い上げた実物を見るには上のリンクをクリックしてくださいね。

Tuesday, June 4, 2013

<INDEX目次>2013年6月までの全部 All Posts, What I Wrote!

Thank you so much for visiting my blog which I started in June last year! I recognize that visitors are from all over the world, more than 40 countries! Thank you! I am thinking to change the blog template. If any good free blogger templates, please give me your suggestions through the column, please. I have been searching templates but not yet found the good one that visitors are easy to find the posts they want.

ブログにお立ち寄りいただき、ありがとうございます。始めてから丁度一年が経ちました。世界中からアクセスがあって、本当に嬉しいです。過去の記事をまとめてみましたので、気になるものがあれば見てくださいね。